Katalog Sinus Verlag collectors' choice - Katalog - Seite 25
Irische / Englische Literatur
James Joyce
Dubliner
Sinus 1012
ISBN 978-3-905721-88-1
7-CD, 7 h 55 min
2 Textbücher, 298 Seiten
2 historische Dublin-Karten
Die 15 frühen Dubliner-Geschichten bilden
den idealen Einstieg in das zusehends
komplexer werdende Werk von James Joyce.
Sie machten Dublin zur literarischen
Weltstadt und geben ein ebenso vielfältiges
wie schonungsloses Bild Irlands zu Beginn
des 20. Jahrhunderts.
Gelesen von Ulrich Matthes, Eva Mattes,
Christian Brückner, Dagmar Manzel, Gerd
Wameling, Stefan Kaminski
Übersetzung: Harald Beck
Essay: Fritz Senn
Kommentar: Albert Bolliger
William Shakespeare
Stefan George
Sonette
Sinus 1009
ISBN 978-3-905721-91-1
2-CD, 2 h 32 min
1 Textbuch, 335 Seiten
Über „Liebe“ ist kaum je so facettenreich
sinniert worden, wie in Shakespeares sich
einer endgültigen Deutung entziehenden 154
Sonetten, die hier erstmals in Stefan Georges
kongenialer Umdichtung zu Gehör gebracht
werden.
Das Begleitbuch enthält den englischen Text,
die Übersetzung Georges, eine alternative
Übertragung, ein Glossar zum Originaltext
und einen kurzen Kommentar zu jedem
Sonett.
Gelesen von Peter Matić
Übersetzung: Stefan George
Musik: Tom Daun, Harfe
Essay: Albert Bolliger
23
